{"id":34157,"date":"2020-11-11T09:16:22","date_gmt":"2020-11-11T08:16:22","guid":{"rendered":"https:\/\/sha.de\/aktuelles\/ceremonia-de-colocacion-de-la-primera-piedra-de-la-remodelacion-del-hoeschpark"},"modified":"2024-09-23T16:55:12","modified_gmt":"2024-09-23T14:55:12","slug":"ceremonia-de-colocacion-de-la-primera-piedra-de-la-remodelacion-del-hoeschpark","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sha.de\/es\/news\/ceremonia-de-colocacion-de-la-primera-piedra-de-la-remodelacion-del-hoeschpark","title":{"rendered":"Ceremonia de colocaci\u00f3n de la primera piedra de la remodelaci\u00f3n del Hoeschpark"},"content":{"rendered":"
\n\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ceremonia de colocaci\u00f3n de la primera piedra de la remodelaci\u00f3n del Hoeschpark<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Comienzan las obras en el norte de Dortmund<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n

Un \u00aboasis verde\u00bb en el norte de Dortmund se est\u00e1 modernizando: Han comenzado las obras de renovaci\u00f3n del Hoeschpark. El objetivo de las obras de modernizaci\u00f3n es desarrollar a\u00fan m\u00e1s la actual funci\u00f3n deportiva y recreativa del parque.<\/p>\n

La ceremonia oficial de colocaci\u00f3n de la primera piedra de las obras tuvo lugar ayer, martes 10 de noviembre. El concejal Ludger Wilde, Susanne Linnebach, jefa de la Oficina de Renovaci\u00f3n Urbana responsable de la coordinaci\u00f3n del proyecto, y Bernd Kruse, director gerente de las organizaciones municipales de deportes y ocio propietarias del Hoeschpark, dieron el visto bueno junto con Christoph Helbich (socio gerente de SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH) y FlorianDepenbrock (nsp landschaftsarchitekten stadtplaner PartGmbB schonhoff schadzek depenbrock<\/a>).<\/p>\n

Por un lado, se est\u00e1n renovando los edificios del centro deportivo y de tenis. De este modo, las asociaciones locales disponen de m\u00e1s espacio y, al mismo tiempo, algunas partes de los locales tambi\u00e9n est\u00e1n abiertas a otros vecinos del barrio para celebrar exposiciones y actos culturales o de otro tipo. Por otro lado, se redise\u00f1ar\u00e1n algunas partes de los espacios abiertos del parque y se renovar\u00e1 parte de la iluminaci\u00f3n de los caminos. \u00abLo que ya existe estar\u00e1 flanqueado por mejores infraestructuras\u00bb, afirma Christoph Helbich. \u00abSe preservar\u00e1 el car\u00e1cter del parque\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl desarrollo ulterior del parque Hoeschpark es uno de los mayores y principales proyectos actuales de regeneraci\u00f3n urbana, junto con la remodelaci\u00f3n de la Speicherstra\u00dfe y el proyecto \u00abHeimathafen\u00bb. Estamos encantados de poder mejorar el Hoeschpark, ya que el parque tiene una enorme importancia para los habitantes de Nordstadt\u00bb, afirma Ludger Wilde. Y Bernd Kruse a\u00f1ade:<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

\u00abEl parque ya tiene un atractivo nacional para los entusiastas del deporte gracias a las instalaciones existentes de b\u00e9isbol, f\u00fatbol, f\u00fatbol americano, atletismo y tenis. Adem\u00e1s de la mejora del centro deportivo y de tenis, se crear\u00e1n instalaciones deportivas al aire libre como la pista de fitness \u00abLoop\u00bb, un roc\u00f3dromo, la arboleda deportiva con un gimnasio al aire libre y una pista multifuncional de baloncesto y tenis. Esto har\u00e1 que el parque sea a\u00fan m\u00e1s atractivo para los visitantes\u00bb.<\/p>\n

Susanne Linnebach a\u00f1ade: \u00abEl parque es un ‘centro recreativo para todos’ y puede reforzarse con nuestras medidas. Como resultado, sigue siendo un lugar de recreo, ocio y deporte para la gente del barrio y tambi\u00e9n ofrece a los visitantes de toda la zona de la ciudad y m\u00e1s all\u00e1 de sus fronteras actividades y lugares de estancia especialmente atractivos.\u00bb<\/p>\n

Para el desarrollo de Hoeschpark se dispone de fondos para proyectos por un total de casi 5 millones de euros, de los que se financia el 90%. La financiaci\u00f3n procede del programa de renovaci\u00f3n urbana \u00abCiudad socialmente integradora – Dortmund Nordstadt\u00bb, que cuenta con el apoyo de la UE, el gobierno federal y el estado de Renania del Norte-Westfalia. El resto de los gastos corren a cargo de la ciudad de Dortmund. Debido a la financiaci\u00f3n de la UE, la realizaci\u00f3n de las medidas de construcci\u00f3n est\u00e1 sujeta a un calendario estricto: \u00abLos trabajos de construcci\u00f3n deben estar terminados a finales de 2021 para que la reconversi\u00f3n de los edificios y las instalaciones exteriores puedan comenzar al mismo tiempo\u00bb, afirma Linnebach.<\/p>\n

El Hoeschpark como \u00aboasis verde\u00bb<\/h3>\n

El parque Hoeschpark, situado entre Borsigplatz y la antigua Westfalenh\u00fctte, siempre ha desempe\u00f1ado un papel importante como \u00aboasis verde\u00bb, zona de descanso y centro deportivo para los habitantes de Nordstadt.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

Est\u00e1 abierto al p\u00fablico y una variedad de actividades de ocio, as\u00ed como zonas de bosque y praderas con \u00e1rboles maduros, ofrecen una amplia gama de actividades para todas las edades.<\/p>\n

Adem\u00e1s de su funci\u00f3n recreativa en el campo, el Hoeschpark es tambi\u00e9n muy importante como recinto deportivo: hoy en d\u00eda alberga cuatro clubes de f\u00fatbol y uno de tenis, as\u00ed como un club de b\u00e9isbol y f\u00fatbol americano, lo que hace que el parque sea famoso mucho m\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites de la ciudad. El Hoeschpark se complementa con la vecina piscina al aire libre de Stockheide, al este.<\/p>\n

Fotos: Roland Gorecki<\/em><\/p>\n<\/div><\/section>
\n\n