{"id":38649,"date":"2020-01-15T14:15:52","date_gmt":"2020-01-15T13:15:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sha.de\/notre-bureau\/sha-hier-et-aujourdhui"},"modified":"2026-01-23T10:24:44","modified_gmt":"2026-01-23T09:24:44","slug":"sha-hier-et-aujourdhui","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sha.de\/fr\/notre-bureau\/sha-hier-et-aujourdhui","title":{"rendered":"SHA hier et aujourd’hui"},"content":{"rendered":"
\n

\n\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

SHA hier et aujourd\u2019hui<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Un cabinet d\u2019architecture avec une histoire<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>
\n

SHA est chez elle \u00e0 Dortmund – et ce depuis plus de 90 ans.
\nC’est au c\u0153ur de la Ruhr que nous avons pos\u00e9 la premi\u00e8re pierre de notre travail actuel dans les ann\u00e9es 1920.
\nVous en apprendrez plus sur l’histoire et la sp\u00e9cialisation de l’agence, qui r\u00e9alise des projets de construction dans toute l’Allemagne depuis maintenant plusieurs d\u00e9cennies.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><\/div><\/div>

\n\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1928 - 1962<\/h2>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n

Un regard en arri\u00e8re : l’\u00e9poque des fondateurs<\/h3>\n

C’est en 1928 que G. F. Schumm a pos\u00e9 la premi\u00e8re pierre de notre cabinet d’architecture \u00e0 Dortmund, dans la Kaiserstra\u00dfe, en plein centre-ville. A l’\u00e9poque, l’orientation \u00e9tait principalement la construction de restaurants. Un article publi\u00e9 en 1939 dans le num\u00e9ro 3 du Baumeister, diffus\u00e9 dans toute l’Allemagne, illustre son travail :<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

<\/div>

[…] Nous pr\u00e9sentons ici un restaurant r\u00e9cemment am\u00e9nag\u00e9 par l’architecte Schumm \u00e0 Dortmund, qui se compose principalement d’une grande salle de restaurant avec un comptoir \u00e0 bi\u00e8re, appel\u00e9e \u00ab\u00a0Schwemme\u00a0\u00bb, et d’une salle de ferme.
\nLe manque d’espace est compens\u00e9 par une d\u00e9coration soign\u00e9e.
\nLe sol est en mosa\u00efque grise et noire, les murs et les plafonds sont en pl\u00e2tre et de couleur claire.
\nLes niches sont de couleur bleu-gris et rouge-brun.
\nLe bois utilis\u00e9 est du pin teint\u00e9 brun-gris.
\nLes chaises et les tables sont en h\u00eatre teint\u00e9 brun-gris avec des panneaux d’\u00e9rable frott\u00e9s.
\nLe verre utilis\u00e9 pour le vitrage est du verre antique teint\u00e9 et l\u00e9g\u00e8rement color\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

Les peintures murales traitent des \u00e9v\u00e9nements historiques de la ville de R\u00fcthen, qui a donn\u00e9 son nom \u00e0 ce Ratskeller.<\/p>\n

Le comptoir est recouvert de plaques d’argile gris-bleu du Westerwald moul\u00e9es et peintes \u00e0 la main. Le rev\u00eatement des colonnes et des murs en briques est dans le m\u00eame ton, encore anim\u00e9 par des briques rouges. Les luminaires et le portemanteau sont en fer forg\u00e9 cuit en noir. La \u00ab\u00a0Schwemme\u00a0\u00bb est un peu plus simple : Sol en dalles Solnhofen, murs et plafonds – en enduit feutr\u00e9, teinte claire, rev\u00eatement mural en plaques de briques rouges.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

Le \u00ab\u00a0Bauernstube\u00a0\u00bb a un sol en pierre noire et rouge. Les murs sont recouverts de cr\u00e9pi, l\u00e9g\u00e8rement teint\u00e9. Les boiseries sont en m\u00e9l\u00e8ze, l\u00e9g\u00e8rement teint\u00e9 et peint, et en pin teint\u00e9 brun-gris. Les f\u00fbts de bi\u00e8re install\u00e9s dans la \u00ab\u00a0Schwemme\u00a0\u00bb sont confortables et accueillants.<\/p>\n

Les appareils d’\u00e9clairage pr\u00e9sentent une conception tr\u00e8s vari\u00e9e et imaginative, toujours dans le cadre de la n\u00e9cessit\u00e9 de maintenir les lustres aussi plats que possible dans des locaux relativement bas. […]<\/p>\n

tir\u00e9 de : Baumeister num\u00e9ro 3\/1939<\/em><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1962 - 2012 <\/h2>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n
<\/div>

Deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration : Alois Scheffler<\/h3>\n

En 1962, la famille Scheffler est entr\u00e9e en sc\u00e8ne : le cabinet d’architecture de G.F. Schumm existait depuis 34 ans lorsque l’architecte Alois Scheffler l’a repris. Il avait auparavant travaill\u00e9 chez Schumm.<\/p>\n

Schumm lui-m\u00eame est retourn\u00e9 dans le sud de l’Allemagne, pr\u00e8s de Heidelberg, o\u00f9 il avait ses racines. Alois Scheffler a continu\u00e9 \u00e0 diriger le bureau de Nu\u00dfbaumweg \u00e0 Dortmund-Wambel en tant que ma\u00eetre d’\u0153uvre enthousiaste dans le domaine de la restauration.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

Dans les ann\u00e9es du miracle \u00e9conomique, il a planifi\u00e9 et r\u00e9alis\u00e9 de nombreux immeubles locatifs et collectifs. Jusqu’\u00e0 l’\u00e2ge de 97 ans ( !), ce Borussien inv\u00e9t\u00e9r\u00e9 ne manquait pas de passer au bureau une fois par semaine. Il avait toutefois d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 le flambeau \u00e0 son fils Peter Scheffler en 1977.<\/p>\n

Alois Scheffler, n\u00e9 en 1915 \u00e0 Konitz, en Prusse occidentale, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 2014 \u00e0 Dortmund.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1977 - 2016 <\/h2>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n

Troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration : Peter Scheffler<\/h3>\n

Peter Scheffler a toujours consid\u00e9r\u00e9 les projets dans leur contexte global. Apr\u00e8s avoir rejoint l’entreprise en 1972, il a d\u00e9velopp\u00e9 le cabinet d’architecture ind\u00e9pendant de son p\u00e8re en une entreprise qu’il a transform\u00e9e en 1997 en Scheffler Bauplan GmbH. Sa passion et son plaisir \u00e0 exercer son m\u00e9tier, son attachement exceptionnel au client et son sens du service ont jet\u00e9 les bases du succ\u00e8s actuel de SHA. Parall\u00e8lement, il a donn\u00e9 une orientation strat\u00e9gique au bureau et s’est concentr\u00e9 de mani\u00e8re d\u00e9cisive sur les domaines du commerce de mat\u00e9riaux de construction, du commerce de v\u00e9los et de la construction commerciale.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

L’entreprise a ainsi accumul\u00e9 une \u00e9norme expertise qui nous est encore utile aujourd’hui dans notre travail quotidien. Peter Scheffler et son \u00e9quipe ont \u00e9galement franchi le pas au-del\u00e0 de Dortmund et de la r\u00e9gion de la Ruhr et ont r\u00e9alis\u00e9 d’innombrables projets dans toute l’Allemagne \u00e0 partir des ann\u00e9es 1970.<\/p>\n

N\u00e9 en 1944 \u00e0 Waltershausen, Peter Scheffler est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 2016 \u00e0 Dortmund. Nous poursuivrons nos activit\u00e9s dans le respect de sa volont\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Depuis 2003 - aujourd\u2019hui<\/h2>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n
<\/div>

Quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration : Birgit et Christoph Helbich<\/h3>\n

SHA en est aujourd’hui \u00e0 sa quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration. En 2003, Christoph Helbich a rejoint l’entreprise et en 2005, Birgit Helbich a rejoint le bureau de son p\u00e8re. Tous deux ont acquis une \u00e9norme expertise dans les grands projets et la construction d’installations sportives gr\u00e2ce \u00e0 leurs activit\u00e9s ant\u00e9rieures. En 2005, la soci\u00e9t\u00e9 Scheffler Bauplan GmbH a \u00e9t\u00e9 rebaptis\u00e9e Scheffler Helbich Architekten GmbH. Depuis, SHA a progressivement \u00e9largi ses domaines de comp\u00e9tence. Aujourd’hui, le bureau est sp\u00e9cialis\u00e9 dans le commerce de mat\u00e9riaux de construction, le commerce de v\u00e9los, les installations sportives, la construction commerciale, l’administration, le logement et l’urbanisme.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

Non seulement le nombre de projets, mais aussi l’\u00e9quipe de SHA a augment\u00e9 de mani\u00e8re significative au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n

L’entreprise est d\u00e9sormais dirig\u00e9e \u00e0 Dortmund par Birgit et Christoph Helbich, repr\u00e9sentants de la quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration, en collaboration avec Jens Beele, deuxi\u00e8me directeur g\u00e9n\u00e9ral, ainsi que Volker Kaminsky et Marc Horstmeier, fond\u00e9s de pouvoir. Le site berlinois est dirig\u00e9 par Jana Hirschh\u00e4user et Oliver Blumschein.<\/p>\n

Tous travaillent pour SHA depuis de nombreuses ann\u00e9es et b\u00e9n\u00e9ficient de la pleine confiance des employ\u00e9s et des ma\u00eetres d’ouvrage.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

<\/div>

Depuis 2019, nous sommes \u00e9galement pr\u00e9sents dans la capitale et avons ouvert un bureau \u00e0 Berlin pour agrandir notre site principal \u00e0 Dortmund, afin d’\u00eatre encore plus flexibles dans la planification et la r\u00e9alisation de nos projets de construction dans toute l’Allemagne.<\/p>\n

Une autre \u00e9tape importante dans l’histoire de l’entreprise est la construction du PhoenixWERK, qui sert de si\u00e8ge social depuis avril 2020 et qui regroupe d\u00e9sormais les deux anciens sites SHA de Dortmund, Aplerbeck et Schokoladenfabrik.<\/p>\n

La tradition au service de l’avenir – telle est la maxime selon laquelle nous poursuivons l’histoire de SHA \u00e0 partir d’ici.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":30213,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-38649","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nSHA hier et aujourd'hui | SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"SHA Architekten, un bureau d'architecture historique \u00e0 Dortmund. Plus de 90 ans d'exp\u017drience \u2713 4e g\u017dn\u017dration \u2713 Sites dans toute l'Allemagne \u2713\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sha.de\/fr\/notre-bureau\/sha-hier-et-aujourdhui\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SHA hier et aujourd'hui | SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SHA Architekten, un bureau d'architecture historique \u00e0 Dortmund. Plus de 90 ans d'exp\u017drience \u2713 4e g\u017dn\u017dration \u2713 Sites dans toute l'Allemagne \u2713\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sha.de\/fr\/notre-bureau\/sha-hier-et-aujourdhui\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-23T09:24:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/fr\\\/notre-bureau\\\/sha-hier-et-aujourdhui\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/fr\\\/notre-bureau\\\/sha-hier-et-aujourdhui\",\"name\":\"SHA hier et aujourd'hui | SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-15T13:15:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T09:24:44+00:00\",\"description\":\"SHA Architekten, un bureau d'architecture historique \u00e0 Dortmund. Plus de 90 ans d'exp\u017drience \u2713 4e g\u017dn\u017dration \u2713 Sites dans toute l'Allemagne \u2713\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/fr\\\/notre-bureau\\\/sha-hier-et-aujourdhui#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/fr\\\/notre-bureau\\\/sha-hier-et-aujourdhui\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/fr\\\/notre-bureau\\\/sha-hier-et-aujourdhui#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Notre bureau\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/fr\\\/notre-bureau\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SHA hier et aujourd’hui\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/fr\",\"name\":\"SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SHA hier et aujourd'hui | SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH","description":"SHA Architekten, un bureau d'architecture historique \u00e0 Dortmund. Plus de 90 ans d'exp\u017drience \u2713 4e g\u017dn\u017dration \u2713 Sites dans toute l'Allemagne \u2713","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sha.de\/fr\/notre-bureau\/sha-hier-et-aujourdhui","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"SHA hier et aujourd'hui | SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH","og_description":"SHA Architekten, un bureau d'architecture historique \u00e0 Dortmund. Plus de 90 ans d'exp\u017drience \u2713 4e g\u017dn\u017dration \u2713 Sites dans toute l'Allemagne \u2713","og_url":"https:\/\/sha.de\/fr\/notre-bureau\/sha-hier-et-aujourdhui","og_site_name":"SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH","article_modified_time":"2026-01-23T09:24:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sha.de\/fr\/notre-bureau\/sha-hier-et-aujourdhui","url":"https:\/\/sha.de\/fr\/notre-bureau\/sha-hier-et-aujourdhui","name":"SHA hier et aujourd'hui | SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sha.de\/fr#website"},"datePublished":"2020-01-15T13:15:52+00:00","dateModified":"2026-01-23T09:24:44+00:00","description":"SHA Architekten, un bureau d'architecture historique \u00e0 Dortmund. Plus de 90 ans d'exp\u017drience \u2713 4e g\u017dn\u017dration \u2713 Sites dans toute l'Allemagne \u2713","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sha.de\/fr\/notre-bureau\/sha-hier-et-aujourdhui#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sha.de\/fr\/notre-bureau\/sha-hier-et-aujourdhui"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sha.de\/fr\/notre-bureau\/sha-hier-et-aujourdhui#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sha.de\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Notre bureau","item":"https:\/\/sha.de\/fr\/notre-bureau"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SHA hier et aujourd’hui"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sha.de\/fr#website","url":"https:\/\/sha.de\/fr","name":"SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sha.de\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sha.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sha.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sha.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sha.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sha.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38649"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sha.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55610,"href":"https:\/\/sha.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38649\/revisions\/55610"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sha.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sha.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}