{"id":34143,"date":"2020-11-11T09:16:22","date_gmt":"2020-11-11T08:16:22","guid":{"rendered":"https:\/\/sha.de\/aktuelles\/premier-coup-de-pioche-pour-la-transformation-du-hoeschpark"},"modified":"2024-09-23T16:55:12","modified_gmt":"2024-09-23T14:55:12","slug":"premier-coup-de-pioche-pour-la-transformation-du-hoeschpark","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sha.de\/fr\/news\/premier-coup-de-pioche-pour-la-transformation-du-hoeschpark","title":{"rendered":"Premier coup de pioche pour la transformation du Hoeschpark"},"content":{"rendered":"
\n\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Premier coup de pioche pour la transformation du Hoeschpark<\/h1>\n\t\t\t\t\t

D\u00e9but du chantier dans le nord de Dortmund<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n

Une \u00ab\u00a0oasis verte\u00a0\u00bb du nord de Dortmund est revaloris\u00e9e : Les travaux de r\u00e9novation du Hoeschpark ont commenc\u00e9. L’objectif des modernisations est de d\u00e9velopper la fonction sportive et r\u00e9cr\u00e9ative du parc telle qu’elle existait jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n

Hier, mardi 10 novembre, le premier coup de pioche officiel a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 dans le cadre des travaux de construction. Ludger Wilde, conseiller municipal, Susanne Linnebach, directrice de l’office de r\u00e9novation urbaine responsable de la coordination du projet, et Bernd Kruse, directeur de la soci\u00e9t\u00e9 municipale Sport-und Freizeitbetriebe, propri\u00e9taire du Hoeschpark, ont donn\u00e9 le coup d’envoi avec Christoph Helbich (associ\u00e9 g\u00e9rant de SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH) et Florian Depenbrock(nsp landschaftsarchitekten stadtplaner PartGmbB schonhoff schadzek depenbrock<\/a>).<\/p>\n

Les travaux consistent d’une part \u00e0 transformer les b\u00e2timents du centre sportif et du centre de tennis. Cela permet aux associations locales d’avoir plus d’espace et, en m\u00eame temps, certaines parties des locaux sont ouvertes \u00e0 d’autres habitants du quartier pour organiser des expositions, des \u00e9v\u00e9nements culturels ou autres. D’autre part, certaines parties des espaces libres du parc seront r\u00e9am\u00e9nag\u00e9es et l’\u00e9clairage des chemins sera partiellement renouvel\u00e9. \u00ab\u00a0Ce qui est d\u00e9j\u00e0 en place sera accompagn\u00e9 d’une meilleure infrastructure\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Christoph Helbich. \u00ab\u00a0Le caract\u00e8re du parc sera pr\u00e9serv\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le d\u00e9veloppement du Hoeschpark est, avec la transformation de la Speicherstra\u00dfe et le projet ‘Heimathafen’, l’un des plus grands et des plus importants projets actuels de r\u00e9novation urbaine. Nous sommes heureux de pouvoir revaloriser le Hoeschpark, car ce parc a une importance capitale pour les habitants du nord de la ville\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ludger Wilde. Et Bernd Kruse ajoute<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

\u00ab\u00a0Le parc a d\u00e9j\u00e0 un rayonnement suprar\u00e9gional pour les sportifs gr\u00e2ce aux installations existantes pour le baseball, le football, le football, l’athl\u00e9tisme et le tennis. En plus de la mise \u00e0 niveau de la maison des sports et de la maison du tennis, des possibilit\u00e9s de sport en plein air seront cr\u00e9\u00e9es, comme le parcours de sant\u00e9 ‘Loop’, un mur d’escalade, le Sporthain avec un centre de fitness en plein air et un terrain de basket et de tennis multifonctionnel. Nous rendrons ainsi le parc encore plus attrayant pour les visiteurs\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Susanne Linnebach ajoute : \u00ab\u00a0Le parc est un lieu de d\u00e9tente pour tous et peut \u00eatre renforc\u00e9 par notre action. Il restera ainsi un lieu de d\u00e9tente, de loisirs et de sport pour les habitants du quartier et offrira des activit\u00e9s et des loisirs attrayants aux visiteurs de toute la ville et au-del\u00e0 de ses fronti\u00e8res\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Les fonds disponibles pour le projet de d\u00e9veloppement du Hoeschpark s’\u00e9l\u00e8vent \u00e0 pr\u00e8s de 5 millions d’euros, subventionn\u00e9s \u00e0 90%. Les fonds proviennent du programme de r\u00e9novation urbaine \u00ab\u00a0Ville sociale – Dortmund Nordstadt\u00a0\u00bb, soutenu par l’UE, l’\u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral et le Land de Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie. Le reste des co\u00fbts est pris en charge par la ville de Dortmund. En raison du financement de l’UE, la mise en \u0153uvre des mesures de construction est soumise \u00e0 un calendrier strict : \u00ab\u00a0Les travaux de construction doivent \u00eatre mis en \u0153uvre avant la fin de l’ann\u00e9e 2021, de sorte que les transformations des b\u00e2timents et des espaces ext\u00e9rieurs commencent en m\u00eame temps\u00a0\u00bb, explique Linnebach.<\/p>\n

Le Hoeschpark, une \u00ab\u00a0oasis de verdure<\/h3>\n

Le Hoeschpark, situ\u00e9 entre la Borsigplatz et l’ancienne usine sid\u00e9rurgique Westfalenh\u00fctte, a toujours jou\u00e9 un r\u00f4le important en tant qu'\u00a0\u00bboasis verte\u00a0\u00bb, lieu de d\u00e9tente et d’activit\u00e9s sportives pour les habitants* de la Nordstadt.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

Il est ouvert au public et une multitude d’activit\u00e9s de loisirs ainsi que des for\u00eats et des prairies avec de vieux arbres offrent des possibilit\u00e9s d’occupation vari\u00e9es pour toutes les classes d’\u00e2ge.<\/p>\n

En plus de sa fonction de d\u00e9tente dans un cadre verdoyant, le Hoeschpark est \u00e9galement un lieu important pour le sport : il abrite aujourd’hui quatre clubs de football et un club de tennis, ainsi qu’un club de baseball et de football am\u00e9ricain, ce qui fait que le parc est connu bien au-del\u00e0 des fronti\u00e8res de la ville. Le Hoeschpark est compl\u00e9t\u00e9 par la piscine en plein air de Stockheide, situ\u00e9e \u00e0 l’est.<\/p>\n

Photos : Roland Gorecki<\/em><\/p>\n<\/div><\/section>
\n\n