{"id":38629,"date":"2020-01-15T14:15:52","date_gmt":"2020-01-15T13:15:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sha.de\/o-nosso-escritorio\/sha-antes-e-agora"},"modified":"2026-01-23T10:26:13","modified_gmt":"2026-01-23T09:26:13","slug":"sha-antes-e-agora","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/o-nosso-escritorio\/sha-antes-e-agora","title":{"rendered":"SHA antes e agora"},"content":{"rendered":"
\n

\n\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

SHA ontem e hoje<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Um gabinete de arquitetura com hist\u00f3ria<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>
\n

H\u00e1 mais de 90 anos que a SHA se sente em casa em Dortmund.
\nAs bases do nosso trabalho atual foram lan\u00e7adas no cora\u00e7\u00e3o da regi\u00e3o do Ruhr nos anos 20 do s\u00e9culo passado.
\nAqui poder\u00e1 saber mais sobre a hist\u00f3ria e a especializa\u00e7\u00e3o do escrit\u00f3rio, que h\u00e1 d\u00e9cadas realiza projectos de constru\u00e7\u00e3o em toda a Alemanha.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><\/div><\/div>

\n\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1928 - 1962<\/h2>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n

Um olhar para tr\u00e1s: Gr\u00fcnderzeit<\/h3>\n

O ano era 1928 quando G. F. Schumm lan\u00e7ou a primeira pedra do nosso gabinete de arquitetura de Dortmund – na Kaiserstrasse, no cora\u00e7\u00e3o do centro da cidade. Nessa altura, a aten\u00e7\u00e3o centrava-se sobretudo na constru\u00e7\u00e3o de restaurantes. Um artigo publicado em 1939 no n\u00famero 3 da revista Baumeister, distribu\u00edda em toda a Alemanha, ilustra o seu trabalho:<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

<\/div>

[…] Mostramos agora um restaurante em Dortmund, recentemente mobilado pelo arquiteto Schumm, que consiste principalmente numa grande sala de jantar com um bar de cerveja, o chamado Schwemme, e uma sala de estar de quinta.
\nA relativa falta de espa\u00e7o \u00e9 compensada pelo mobili\u00e1rio digno.
\nO ch\u00e3o \u00e9 feito de mosaicos cinzentos-pretos, as paredes e os tectos s\u00e3o rebocados e ligeiramente pintados.
\nOs nichos t\u00eam tons cinzento-azulados e castanho-avermelhados.
\nA madeira utilizada \u00e9 o pinho manchado de cinzento-castanho.
\nAs cadeiras e as mesas s\u00e3o de faia castanho-acinzentada com tampos em \u00e1cer escovado.
\nOs vidros antigos, coloridos e ligeiramente coloridos, s\u00e3o utilizados nos envidra\u00e7ados.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

Os murais retratam acontecimentos hist\u00f3ricos da cidade de R\u00fcthen, que d\u00e1 nome a este Ratskeller.<\/p>\n

O balc\u00e3o \u00e9 revestido com azulejos de barro Westerwald, moldados e pintados \u00e0 m\u00e3o, de cor azul-acinzentada. O revestimento em tijolo de cl\u00ednquer dos pilares e das paredes \u00e9 da mesma cor, animado por placas de tijolo vermelho. Os aparelhos de ilumina\u00e7\u00e3o e o bengaleiro s\u00e3o feitos de ferro forjado preto queimado. A “Schwemme” \u00e9 mantida um pouco mais simples: Pavimento em ladrilhos Solnhofen, paredes e tectos em gesso de feltro de cor clara, revestimento de paredes em ladrilhos de cl\u00ednquer vermelho.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

O “Bauernstube” tem um ch\u00e3o de madeira de pedra preta e vermelha. As paredes s\u00e3o de bet\u00e3o rugoso, ligeiramente colorido. A carpintaria \u00e9 de lari\u00e7o, ligeiramente tingida e pintada, e de pinho tingido de cinzento-acastanhado. Os barris de cerveja que servem de mesas para beber no “Schwemme” s\u00e3o acolhedores e convidativos.<\/p>\n

As lumin\u00e1rias t\u00eam um design muito variado e imaginativo, sempre de acordo com a necessidade de manter os candelabros t\u00e3o planos quanto poss\u00edvel nas salas relativamente baixas. […]<\/p>\n

de: Baumeister edi\u00e7\u00e3o 3\/1939<\/em><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1962 - 2012 <\/h2>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n
<\/div>

Segunda gera\u00e7\u00e3o: Alois Scheffler<\/h3>\n

Em 1962, a fam\u00edlia Scheffler entrou em cena: o gabinete de arquitetura de G.F. Schumm j\u00e1 existia h\u00e1 34 anos quando o arquiteto licenciado Alois Scheffler o assumiu. Anteriormente, tinha trabalhado para Schumm.<\/p>\n

O pr\u00f3prio Schumm regressou ao sul da Alemanha, perto de Heidelberg, onde tinha as suas ra\u00edzes. Alois Scheffler continuou a dirigir o escrit\u00f3rio em Nu\u00dfbaumweg, em Dortmund-Wambel, como um entusiasta mestre de obras no sector da restaura\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

Nos anos do milagre econ\u00f3mico, planeou e realizou muitos apartamentos e casas multifamiliares. Mesmo com 97 anos de idade (!), o Borussiano de gema nunca perdeu a oportunidade de passar pelo escrit\u00f3rio uma vez por semana. No entanto, em 1977, j\u00e1 tinha passado as r\u00e9deas da empresa ao seu filho Peter Scheffler.<\/p>\n

Alois Scheffler, nascido em 1915 em Konitz, na Pr\u00fassia Ocidental, morreu em Dortmund em 2014.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1977 - 2016 <\/h2>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n

Terceira gera\u00e7\u00e3o: Peter Scheffler<\/h3>\n

Peter Scheffler sempre viu os projectos no seu contexto mais amplo. Depois de entrar para a empresa em 1972, desenvolveu a pr\u00e1tica de arquitetura independente do seu pai numa empresa, que transformou em Scheffler Bauplan GmbH em 1997. Com a sua paix\u00e3o e gosto pela sua profiss\u00e3o, a sua excecional fidelidade ao cliente e a sua orienta\u00e7\u00e3o para o servi\u00e7o, lan\u00e7ou as bases do atual sucesso da SHA. Ao mesmo tempo, alinhou estrategicamente o escrit\u00f3rio e concentrou-se principalmente no com\u00e9rcio de materiais de constru\u00e7\u00e3o, no com\u00e9rcio de bicicletas e na constru\u00e7\u00e3o comercial.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

A empresa acumulou, assim, um patrim\u00f3nio de conhecimentos que ainda hoje nos \u00e9 \u00fatil no nosso trabalho quotidiano. Peter Scheffler e a sua equipa tamb\u00e9m deram um passo para al\u00e9m de Dortmund e da regi\u00e3o do Ruhr e realizaram in\u00fameros projectos em toda a Alemanha a partir da d\u00e9cada de 1970.<\/p>\n

Nascido em Waltershausen em 1944, Peter Scheffler morreu em Dortmund em 2016. Continuaremos as nossas actividades no seu esp\u00edrito.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Desde 2003 - atualmente<\/h2>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n
<\/div>

Quarta gera\u00e7\u00e3o: Birgit e Christoph Helbich<\/h3>\n

A SHA est\u00e1 atualmente na sua quarta gera\u00e7\u00e3o. Christoph Helbich entrou para a empresa em 2003 e Birgit Helbich entrou para o escrit\u00f3rio do seu pai em 2005. Ambos possuem uma enorme experi\u00eancia em projectos de grande escala e na constru\u00e7\u00e3o de instala\u00e7\u00f5es desportivas, resultante das suas actividades anteriores. Em 2005, a Scheffler Bauplan GmbH passou a designar-se Scheffler Helbich Architekten GmbH. Desde ent\u00e3o, a SHA tem vindo a alargar sucessivamente as suas \u00e1reas de especializa\u00e7\u00e3o. Atualmente, o gabinete \u00e9 especializado no com\u00e9rcio de materiais de constru\u00e7\u00e3o, com\u00e9rcio de bicicletas, instala\u00e7\u00f5es desportivas, constru\u00e7\u00e3o comercial, administra\u00e7\u00e3o, habita\u00e7\u00e3o e urbanismo.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

N\u00e3o s\u00f3 o n\u00famero de projectos, mas tamb\u00e9m a equipa SHA cresceu significativamente nos \u00faltimos anos.<\/p>\n

A empresa \u00e9 agora gerida em Dortmund pela quarta gera\u00e7\u00e3o, por Birgit e Christoph Helbich, juntamente com Jens Beele como segundo diretor executivo e os procuradores Volker Kaminsky e Marc Horstmeier. A sede em Berlim \u00e9 gerida por Jana Hirschh\u00e4user e Oliver Blumschein.<\/p>\n

Todos eles trabalham para a SHA h\u00e1 muitos anos e gozam da plena confian\u00e7a dos nossos colaboradores e clientes.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

<\/div>

Desde 2019, tamb\u00e9m estamos presentes na capital e abrimos um escrit\u00f3rio em Berlim para expandir a nossa localiza\u00e7\u00e3o principal em Dortmund, a fim de sermos ainda mais flex\u00edveis no planeamento e na realiza\u00e7\u00e3o dos nossos projectos de constru\u00e7\u00e3o em toda a Alemanha.<\/p>\n

Outro marco na hist\u00f3ria da empresa \u00e9 a constru\u00e7\u00e3o do PhoenixWERK, que serve de sede desde abril de 2020 e no qual as duas anteriores localiza\u00e7\u00f5es da SHA em Dortmund, Aplerbeck e Schokoladenfabrik, foram agora fundidas.<\/p>\n

Com tradi\u00e7\u00e3o para o futuro – esta \u00e9 a m\u00e1xima segundo a qual continuamos a hist\u00f3ria da SHA a partir daqui.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":30205,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-38629","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nSHA antes e agora | SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"SHA Architekten \u00e9 um gabinete de arquitetura de Dortmund com hist\u00f3ria. Mais de 90 anos de experi\u00eancia \u2713 Gerido pela 4\u00aa gera\u00e7\u00e3o \u2713 Localiza\u00e7\u00f5es em toda a Alemanha \u2713\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/o-nosso-escritorio\/sha-antes-e-agora\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SHA antes e agora | SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SHA Architekten \u00e9 um gabinete de arquitetura de Dortmund com hist\u00f3ria. Mais de 90 anos de experi\u00eancia \u2713 Gerido pela 4\u00aa gera\u00e7\u00e3o \u2713 Localiza\u00e7\u00f5es em toda a Alemanha \u2713\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/o-nosso-escritorio\/sha-antes-e-agora\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-23T09:26:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/pt-pt\\\/o-nosso-escritorio\\\/sha-antes-e-agora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/pt-pt\\\/o-nosso-escritorio\\\/sha-antes-e-agora\",\"name\":\"SHA antes e agora | SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/pt-pt#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-15T13:15:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T09:26:13+00:00\",\"description\":\"SHA Architekten \u00e9 um gabinete de arquitetura de Dortmund com hist\u00f3ria. Mais de 90 anos de experi\u00eancia \u2713 Gerido pela 4\u00aa gera\u00e7\u00e3o \u2713 Localiza\u00e7\u00f5es em toda a Alemanha \u2713\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/pt-pt\\\/o-nosso-escritorio\\\/sha-antes-e-agora#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/pt-pt\\\/o-nosso-escritorio\\\/sha-antes-e-agora\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/pt-pt\\\/o-nosso-escritorio\\\/sha-antes-e-agora#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/pt-pt\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O nosso escrit\u00f3rio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/pt-pt\\\/o-nosso-escritorio\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SHA antes e agora\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/pt-pt#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/pt-pt\",\"name\":\"SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sha.de\\\/pt-pt?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SHA antes e agora | SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH","description":"SHA Architekten \u00e9 um gabinete de arquitetura de Dortmund com hist\u00f3ria. Mais de 90 anos de experi\u00eancia \u2713 Gerido pela 4\u00aa gera\u00e7\u00e3o \u2713 Localiza\u00e7\u00f5es em toda a Alemanha \u2713","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/o-nosso-escritorio\/sha-antes-e-agora","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"SHA antes e agora | SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH","og_description":"SHA Architekten \u00e9 um gabinete de arquitetura de Dortmund com hist\u00f3ria. Mais de 90 anos de experi\u00eancia \u2713 Gerido pela 4\u00aa gera\u00e7\u00e3o \u2713 Localiza\u00e7\u00f5es em toda a Alemanha \u2713","og_url":"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/o-nosso-escritorio\/sha-antes-e-agora","og_site_name":"SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH","article_modified_time":"2026-01-23T09:26:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/o-nosso-escritorio\/sha-antes-e-agora","url":"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/o-nosso-escritorio\/sha-antes-e-agora","name":"SHA antes e agora | SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sha.de\/pt-pt#website"},"datePublished":"2020-01-15T13:15:52+00:00","dateModified":"2026-01-23T09:26:13+00:00","description":"SHA Architekten \u00e9 um gabinete de arquitetura de Dortmund com hist\u00f3ria. Mais de 90 anos de experi\u00eancia \u2713 Gerido pela 4\u00aa gera\u00e7\u00e3o \u2713 Localiza\u00e7\u00f5es em toda a Alemanha \u2713","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/o-nosso-escritorio\/sha-antes-e-agora#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sha.de\/pt-pt\/o-nosso-escritorio\/sha-antes-e-agora"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/o-nosso-escritorio\/sha-antes-e-agora#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sha.de\/pt-pt"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O nosso escrit\u00f3rio","item":"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/o-nosso-escritorio"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SHA antes e agora"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sha.de\/pt-pt#website","url":"https:\/\/sha.de\/pt-pt","name":"SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sha.de\/pt-pt?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38629"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55614,"href":"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38629\/revisions\/55614"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sha.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}